时间：2025-09-26人气：3 来源：
香港的街市充满了生活气息，是体验当地文化的绝佳场所。然而，对于不熟悉粤语的人来说，在街市买菜砍价可能会有些困难，甚至一不小心就成了被宰的“水鱼”（冤大头）。
在香港街市开始砍价前，礼貌的问候能为你赢得更好的交流氛围。“唔该”（麻烦你）是一个非常常用且万能的词汇，无论是询问价格、请求帮忙挑选菜品，还是结账时都可以使用。例如，你想让摊主帮你挑几个新鲜的苹果，就可以说“唔该，帮我拣几个新鲜啲嘅苹果”。
“多谢”（谢谢）也是必不可少的礼貌用语。当摊主为你提供了服务，比如称好菜、给你找零后，及时说一句“多谢”，会让对方对你产生好感。
“早晨”（早上好）、“午安”（中午好）、“夜晚好”（晚上好）这些日常问候语，在合适的时间段使用，能拉近你与摊主的距离。比如早上逛街市，一句“早晨”会让摊主觉得你很有礼貌。
“呢啲几钱一斤啊”（这些多少钱一斤啊），这是询问价格最直接的表达。当你看到心仪的菜品，就可以用这句话来了解价格。例如看到一捆青菜，你就可以指着问摊主“呢啲几钱一斤啊”。
“有冇新鲜啲嘅”（有没有新鲜一点的），如果你觉得摊位上的菜看起来不太新鲜，就可以用这句话询问。比如看到西红柿有点软塌塌的，你可以对摊主说“有冇新鲜啲嘅西红柿啊”。
“呢个系唔系本地嘅”（这个是不是本地的），对于一些注重食材产地的人来说，了解菜品是否本地很重要。比如你想买本地的橙子，就可以问“呢个橙子系唔系本地嘅”。
“平啲啦”（便宜一点啦），这是最基本的砍价用语。当你觉得价格有点高时，直接说“平啲啦”，表达你希望降价的意愿。比如摊主说苹果20块钱一斤，你可以回应“平啲啦，太贵喇”。
“算便宜啲畀我啦”（算便宜一点卖给我啦），这句话比“平啲啦”更带有请求的语气。你可以诚恳地对摊主说“算便宜啲畀我啦，我成日喺你呢度买嘢嘅”，强调你是常客，希望能得到优惠。
“呢啲咁多算我一个整数啦”（这些这么多算我一个整数啦），当价格有零头时，你可以用这句话尝试让摊主去掉零头。比如总价是23块，你可以说“呢啲咁多算我20蚊啦”。
案例：小张去街市买排骨，摊主开价60块一斤，小张觉得有点贵，就说“平啲啦，呢啲排骨都唔系好靓”，摊主说最低58块，小张接着说“算便宜啲畀我啦，我成日喺你呢度买嘢，55蚊得唔得”，最后摊主同意以55块的价格卖给小张。
如果摊主说“呢个已经好平嘅喇”（这个已经很便宜的了），你可以回应“再平啲啦，你睇下呢啲都有啲瑕疵嘅”（再便宜一点啦，你看下这些都有一些瑕疵的），指出菜品的小问题来争取降价。
当摊主说“冇得再平嘅喇”（没有办法再便宜的了），你可以说“咁我多买啲，你算便宜啲畀我啦”（那我多买一点，你算便宜一点卖给我啦），用增加购买量来打动摊主。
要是摊主还是不肯降价，你可以说“算啦，我再去周围睇下先”（算了，我再去周围看一下先），做出要离开的姿态，有时候摊主会为了留住生意而同意降价。
案例：小李想买一把青菜，摊主说5块钱一把，小李说“平啲啦”，摊主说“呢个已经好平嘅喇”，小李回应“你睇下呢啲菜有啲黄叶子嘅，平啲啦”，摊主还是坚持不降价，小李接着说“咁我买两把，你算便宜啲畀我啦”，最后摊主以8块钱两把的价格卖给了小李。
“称多啲啊”（称多一点啊），当你觉得摊主称的量有点少，就可以用这句话提醒摊主。比如买水果时，你可以说“称多啲啊，唔好咁小气”。
“帮我切好佢”（帮我切好它），如果你买的肉类或一些需要处理的食材，你可以要求摊主帮忙处理。例如买了一条鱼，你可以对摊主说“帮我切好佢，斩件”。
“有冇优惠啊”（有没有优惠啊），除了直接砍价，你也可以询问摊主是否有优惠活动。比如在一些节日期间，你可以问“有冇优惠啊，今日系节日啵”。
掌握这些香港街市买菜砍价的粤语词汇和技巧，避免被当成“水鱼”，还能更好地融入当地的生活氛围。
【声明】本站内容基于网络公开信息整理/创作、AI生成/辅助创作，旨在传播有价值资讯，图片已在
获得授权，如有版权争议请联kingwang@ek-international.com，我们将尽快进行下架处理，谢谢。
