香港移居|香港移民|香港身份|香港明星 - 移民中介(香江记忆)

香江新闻,生活,美食

香港“茶餐厅黑话”:“飞沙走奶”“靓仔靓女”…点单听不懂就社死!

时间:2025-09-18人气:3 来源:

香港茶餐厅是香港饮食文化的重要代表,充满了独特的魅力。而茶餐厅里的“黑话”,更是其文化中别具一格的存在。这些“黑话”对于不熟悉的人来说,就像一门陌生的语言,若在点单时听不懂,很容易陷入尴尬的境地。不懂这些黑话,茶餐厅点单秒社死!

常见饮品黑话分析

在茶餐厅的饮品中,“飞沙走奶”是经常听到的黑话。“飞沙”指的是不要砂糖,“走奶”则是不要牛奶。比如有人点一杯咖啡,说“飞沙走奶”,那就是要一杯不加糖也不加奶的清咖啡。还有“鸳鸯”,它可不是指动物,而是一种饮品,是茶和咖啡混合而成的。有一次,朋友去茶餐厅,看到菜单上有“鸳鸯”,以为是特色甜品,结果服务员端上来一杯饮品,朋友一脸茫然,经过解释才明白这是茶与咖啡的奇妙搭配。另外,“走冰”就是不要冰块,“少甜”就是少放糖,“加底”表示增加饮品的量。像“柠乐加底”,就是可乐加柠檬的饮品,并且要增加分量。

食物类黑话大起底

茶餐厅的食物也有很多独特的黑话。“碟头饭”是比较常见的,它指的是一份有菜有肉搭配米饭的套餐。“焗猪扒饭”,“焗”是一种烹饪方式,类似烤制,就是猪扒经过焗制后搭配米饭的美食。“通粉”“公仔面”也是常见的主食选择。“通粉”是细长的空心粉,“公仔面”就是我们熟悉的方便面。“走青”在食物里表示不要葱、香菜等绿色蔬菜。比如点一份云吞面说“走青”,那端上来的面里就不会有葱花等。曾经有个游客点了一份牛腩饭,没说“走青”,结果饭里有很多香菜,他因为不喜欢香菜味道,吃起来很不开心。要是他提前知道“走青”这个黑话,就能避免这种情况了。

称呼类黑话的含义

在茶餐厅里,“靓仔”“靓女”是最常用的称呼。这是对年轻男女友好、亲切的叫法,不管长得是否真的帅气漂亮,服务员都会这样称呼顾客。当你走进茶餐厅,服务员一句“靓仔,吃点什么”,会让人感觉很温暖。还有“大佬”,一般是对年纪稍大、看起来比较有威望的男性的称呼。“阿姐”则是对中年女性的称呼。有一次,一位中年女士去茶餐厅,服务员热情地喊她“阿姐”,女士听了特别开心,觉得自己受到了尊重。另外,“细路仔”指的是小孩子。如果一家人去茶餐厅,服务员看到有小孩,可能会说“细路仔吃点什么呀”。

点单流程黑话规则

茶餐厅点单也有一些黑话规则。“开位”就是让服务员安排座位。当你和朋友走进茶餐厅,喊一声“开位”,服务员就会带你去合适的位置。“埋单”就是结账的意思。当你用餐结束,想结账时,说“埋单”,服务员就会来处理。“飞单”在茶餐厅有不同含义,一种是取消订单,比如你点了一份食物,后来又不想要了,就可以说“飞单”取消。还有一种情况是服务员不小心把顾客的订单弄没了,也叫“飞单”。曾经有顾客点了一份小吃,过了很久都没上,询问服务员才知道“飞单”了,最后服务员重新为顾客下单并加快了制作速度。

黑话背后的文化内涵

香港茶餐厅黑话不仅仅是一种交流方式,更蕴含着丰富的文化内涵。它体现了香港快节奏的生活方式。茶餐厅是人们快速用餐的地方,这些简洁的黑话能让点单过程更加高效。比如服务员和顾客用黑话交流,几句话就能完成点单,节省了时间。同时,黑话也反映了香港多元文化的融合。香港曾经受到西方文化的影响,茶餐厅里的饮品和食物有很多中西结合的特色,黑话也在这种融合中产生。像“鸳鸯”这种饮品,就是中西饮品文化的碰撞。而且,黑话还增进了人与人之间的情感交流。服务员用亲切的称呼和顾客交流,让顾客有宾至如归的感觉,也让茶餐厅充满了浓浓的人情味。

香港茶餐厅黑话是香港独特饮食文化的重要组成部分。了解这些黑话,不仅能让我们在茶餐厅点单时更加顺畅,避免社死场面,还能深入体会香港文化的魅力。





【声明】本站内容基于网络公开信息整理/创作、AI生成/辅助创作,旨在传播有价值资讯,图片已在获得授权,如有版权争议请联kingwang@ek-international.com,我们将尽快进行下架处理,谢谢。

移民条件 · 自测